Визы – палки в колеса сотрудничества России и ЕС

Одной из главных проблем для дальнейшего развития туризма между Россией и ЕС является наличие системы виз – заявил Франческо Форте, Генеральный консул посольства Италии в Москве.

«Я абсолютно поддерживаю заявление Генерального консула посольства, -прокомментировала слова дипломата Наталья Андронова, Вице-Президент Всемирной Туристской Организации ООН (ЮНВТО), генеральный директор компании «Атлантис Лайн» и Советник главы Ростуризма. – Очевидно, что мы мыслим и действуем в одном конструктивном направлении!»

При этом Наталья Андронова отметила, что если полностью отменить визы сложно по ряду причин, включая международный «принцип взаимности», то нужно идти по пути упрощения процедур выдачи виз. Законопроект об электронных визах, предложенный Натальей Андроновой – как раз об этом. Чтобы получение виз было легким, быстрым, комфортным и технологичным, в онлайн формате.

«Эта наша конкретная Инициатива послужит гигантским шагом в сторону дальнейшего развития туризма между Россией и ЕС. Потенциал которого многократно выше, чем то, что наблюдается сейчас», - резюмировала Наталья Андронова.

Наталья Андронова отметила также, что, когда ей выпала честь открывать в Москве Год Туризма – 2017, объявленный ООН, одной из главных тем стала важность развития познавательного космического туризма, при активном участии планетариев и музеев космонавтики. Важно вдохновлять новые поколения интересоваться космосом. Ведь Космос – территория без границ, он служит хорошей основой для эффективного международного сотрудничества.

Наталья Андронова подчеркнула, что ей особенно понравилось выступление первого космонавта Чехословакии, а ныне Посла Чехии в России Владимира Ремека: «Из космоса можно увидеть только природные границы государств, такие, как горные хребты, моря, озера и реки, но не искусственные границы – созданные людьми».

«В рамках проходящего Года Туризма ООН нам особенно следует стремиться к упрощению процедур передвижения между странами. Ведь Туризм – это посол мира и средство улучшения взаимопонимания между народами», - резюмировала Наталья Андронова.  

 Visas – spokes in the wheels of cooperation between Russia and the EU

One of the main problems for further development of tourism between Russia and the EU is visa system, said Francesco Forte, Consul General of the Italian Embassy in Moscow.

"I absolutely support the statement of the Consul-General," commented Natalia Andronova, Vice-President of the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) and managing director of Atlantis Line company as well as Adviser to the Head of Federal Agency on Tourism (Rostourism). "Obviously, we are thinking and acting in one and the same spirit!"

At the same time, Natalia Andronova noted that it is difficult to completely abolish visas for a number of reasons, including the international "principle of reciprocity", yet it is necessary to follow the path of simplification of the procedures for issuing visas. The draft law on electronic visas put forward by Natalia Andronova was all about that. The time requires that visas have to be obtained in easy, fast, comfortable and technologically advanced way, in online mode.

"That concrete Initiative is a giant step towards further development of tourism between Russia and the EU. The potential of such development is many times higher than what one may observe today," Natalya Andronova summed up.

 She also noted that when she was honoured to open the Year of Tourism – 2017 declared by the United Nations in Moscow, the importance to develop educational space-related tourism with the active participation of planetariums and museums of space exploration was high on the agenda.

It is important to inspire new generations to be interested in space. Cosmos is a territory without borders, it is good basis for effective international cooperation.

Natalia Andronova stressed that she especially liked the saying of the first cosmonaut of Czech Republic, now Czech Ambassador to Russia, Vladimir Remek: "From space, you can see only the natural boundaries of states, such as mountain ranges, seas, lakes and rivers, not artificial borders - created people".

"Within the framework of the held Year of Tourism proclaimed by the UN we shall especially strive to simplify the procedures for traveling between countries. After all, Tourism is an ambassador of peace, a tool to enhance mutual understanding between people," Natalya Andronova said.